글로벌 명인 (317)

이탈리아 밀라노 시장 레티치 모라티: 2015 미란이 2010 상하이를 따라가다

레이티치아 모라티 (리티지 모라티지), 이탈리아 미란시시장 (2006년부터), 2015년 엑스포 이탈리아 정부 특별전문원.보험업, 전신업, 미디어, 2001년부터 2006년까지 베루스코니 내각 교육부장에 취직하며 이탈리아 학교제도와 대학 교수개혁을 추진했다.

2015년 엑스포의 개최지로 미란은 2010년 개막한 상하이 엑스포에 열정적인 안부를 전했다.상해 엑스포 는 시간 에서 우리 가 먼저 거행하고, 미란다 에서 열릴 것이다엑스포조달 기간이 줄곧 우리를 동반하였다.우정, 협력, 교류 경험과 인식을 바탕으로, 우리는 함께 공통의 길에서 앞을 향할 것이다.

중화인민공화국은 2015년 밀란엑스포에 참가한 최초의 국가다.중국도 2015년 엑스포에서 처음으로 호혜협정을 체결한 대국으로, 이 협정은 중국국제무역촉진위원회 왕금진위원회 부회장이 밀란에서 체결한 협력협정서를 바탕으로 한 것이다.나는 2015년 엑스포 이탈리아 정부의 특별전문원으로 이탈리아 대외무역위원회 주석과 함께 협력협정서를 체결했다.

이것은 매우 중요한 협정으로 이미 전개된 각 차원의 협력이 더욱 강화되었다.나는 밀라노와 대련이 체결한 문화교류와 경제, 관리, 의약, 체육, 보건, 관광, 복장 등 각 분야의 협력을 촉진시키는 합의를 생각했다.2015년 엑스포와 중국 국제무역촉진위원회가 체결한 비망록도 떠올랐다.

양측의 협력 프로젝트를 발전시키기 위해 2015년 엑스포는 상하이 활동에 열정적으로 참여하고, 밀란드에서 이 협력 프로젝트는 반드시 발전할 기회가 될 것이다.밀란은 그것을 뛰어난 도시 계획, 다채로운 문화, 그리고 첨단 과학 기술을 상해로 데려다 줄 것이다.

{page u break} 이 주제를 둘러싸고 과학기술 분야 및 문화 분야의 혁신 성과를 상하이 엑스포로 가져갈 것이다.

2015년 엑스포 개최 도시로 발표된 지 며칠만 지나면 밀란은 국제심사위원회에서 2010년 상하이 엑스포 최고의 실천구로 선정됐다.선정에 참가한 곳은 몇 백 개 도시로, 세계적으로 유명한 대도시 런던, 파리, 마드리드, 홍콩 등이 포함되어 있다.그 선거부터 두 차례의 긴밀한 협력 관계를 보여줬다.

최근 몇 달 동안 밀라노와 상하이와 밀접하게 협력하여 열심히 일했다. 이런 협력은 두 차례의 성대모사를 긴밀하게 연결했다.오늘 우리는 상해 엑스포와 밀란엑스포에서 걷는 길은 공간이든 시간이든 모두 밀접한 관련이 있다고 확신할 수 있다.동양과 서쪽을 연결해 세계의 공동 발전을 위해 두 도시가 추구하는 공통 목표가 되었다.

　　밀라노전 세계 도시 최고의 실천구 중 하나로 2010년 상하이 엑스포에 등장해 도시를 상징하는 걸출한 전시관을 세웠다.이런 참여는 탁월한 이태리 풍채를 보여주는 절호의 기회이기도 하고 함께 공부하는 절호의 기회이기도 하다.

밀란이 상하이 엑스포에 참여하는 주제는 창조의 에너지 원천이다.우리는 밀란의 위대한 문화를 보여주는 이벤트: 스칼라 극장 악단의 음악, 조바니 소리마 콘서트, 작은 극장의 전통과 탁월한 공연, 알레키노, 저자를 찾는 사람 여섯 명, 최전위적인 밀라의 디자인과 건축을 창의적 인 미랜드의 감정에 대한 전시, 밀라의 위대한 요리사, 사들러, 클라고, 알튼, 애머, 그 디아, 말가이, 올다니, 가져오는 맛맛으로 즐길 수 있다.

{page break} 밀란은 자신의 학술, 기업, 기술을 상해로 데려갈 것이다.

이런 연락은 갈수록 긴밀해질 것이다.수많은 이탈리아인은 2010년 상하이 엑스포를 참관하러 왔다.같은 중국인들도 2015년 밀라노엑스포를 찾아올 예정이며, 우리가 만들어낸 공동의 노력과 작업에 덕분이다.

동양과 서양 문화의 진보와 발전을 위한 등대, 인류의 오늘과 내일을 위해 고로의 전통 문명 고국으로 중국과 이탈리아는 상하이 엑스포와 밀란엑스포를 통해 각자의 잠재력과 우위를 공유하며 글로벌 발전에 중요한 역할을 할 예정이다.

파트너와 협력자로서 2015년 밀란엑스포는 상하이와 중국인민을 원해 상해와 중국인민을 믿고, 그들의 세밀한 태도와 열정을 통해 반드시 그들에게 커다란 성공을 거둘 수 있다.밀란은 그의 세계 박람회, 그녀의 우정, 그녀의 열정 참여와 함께 상해와 함께 어깨를 나눌 것이다.