金鴻翔：旧上海服装大亨の創業物語

小浦東は金鴻翔宋慶齢を達成して自ら16字書きます。

20世紀の20年代、上海の女性はモダンでモダンで、各派の服装の達人がどっと集まります。

浦東から来た裁縫の金子が、鴻翔という金看板を立てました。

その後、人々はこの裁縫の元の名前さえ忘れて、鴻翔だけを知っていました。

1934年、鴻翔の開店から7年後、孫中山夫人の宋慶齢は直筆で字を書きました。

この字はすぐに鴻翔の店の中に掛けられました。

もしかしたら、宋慶齢と鴻翔は川沙同郷で、鴻翔はずっと前から宋家の女性のために服を作っていました。宋慶齢は特に鴻翔が作ったのが好きです。

金鴻翔さんは小学校の裁縫から13歳の時に、小さい裁縫にはさみを持って、村の小さな埠頭から船に乗りました。6時間後に上海に来て技術を学び続けました。

満師後はおじさんと一緒にロシアに遊びに来ました。

第一次世界大戦が勃発し、ウラジオストク華僑が続々と帰国した。

小裁缝の金鸿翔さんは川沙に帰っていません。彼は大上海に新しいチャンスを探しに行きます。

20世紀の初め、上海はすでに極東国際大都市になりました。中国と西洋の二つの異なるシステムの服は初めて直接対話の機会がありました。

東華大学の服装学院の陽教授は紹介しています。「中国式の服をオシャレに仕立てようとしています。これらの裁縫は本仕立てと呼ばれています。当時、裁縫の手伝いは主に蘇州式、広州式の服です。また初期の中国人は西方から来た人を紅夷と呼んでいます。

1927年、小裁缝金鸿翔は南京西路に立ち、鸿翔の看板が掲げられているのを见て、「鸿展翔飞」という意味を取りました。

上海人でさえ見たことがない新しい名詞を発明しました。ファッションとは西洋風の女装という意味です。

上海には多くのおしゃれな服を作ることができる本隊と紅幇の裁縫がありますが、鴻翔は自分の第三の道を見つけました。

年々模様を新たにしてきた上海婦人服界では、鴻翔中西の折衷的な改良チャイナドレス、襟とフォークの高さ、袖と裾の長さは、ほとんどいつでも変化しています。

鴻翔はまた大胆に中国紡織界の最新の研究成果を利用してチャイナドレスの生地を作りにきました。

また、有名な画家に新しい服をデザインするように金を使って招待しました。

チャイナドレスに毛皮を加えた小さなアイデアは一日に収入が高い。

もう一つの高級なチャイナドレスはどれぐらい儲けることができますか？金鴻翔はこのようなコンセプトを作ってみました。

ハリウッドの中国系スター、黄柳霜が上海を訪れたところ、上海人が大スターの装いはチャイナドレスということが分かりました。

灰色の斑点は大体一本の条で、十両の金です。一本の条とは、今の四五万円に相当します。

カナダの名刻というミンクのミンクの皮があります。このようなカナダの名は皮を一つ二つと金が必要です。コートを作るには六十枚の皮が必要です。六十両の金は六本の条です。

{pageubreak}

鴻翔は新しい収益モデルを見つけて、日進金を始めました。

鴻翔ファッション会社のベテラン営業マンとして、陸維鈞さんは鴻翔の制度についてよく知っています。

その時、私達の鴻翔営業員の待遇はとてもいいです。もしあなたが毛皮のコートを作ったら、ミンクのコートやカシミヤのコートを作ります。価格はとても高いです。何千元というのもあります。何百元というのは普通です。

私たちは多ければ二千三千円をもらえることがあります。その時、普通は一ヶ月の給料は八九十円しかないです。ホワイトカラーなら、一百円です。

金鴻翔はお客様が神様だということをよく知っています。

鴻翔の裁縫師は現場でお客さんの気に入らないところを直してくれます。

もともと、鴻翔は顧客の便宜を図るために、工場と裁縫師をお店の後ろに置いていました。鴻翔は「前店後工場」というモデルで、中国の高級アパレルオーダーメイド業の先駆けとなりました。

映画の後で胡蝶は鴻翔の服装の革新のモードが好きです。

日本が上海を爆撃して、景気が悪くて、鴻翔は機会が来たことを知っています。

1932年、鴻翔東店が営業を開始し、金鴻翔はより多くの社会人の好みを研究し始めた。

彼は古いお客さんのプレゼントに対して、特に重要視しています。要人はお店の一番目立つところにそっと置いて、他のお客さんに映画スターの胡蝶一家の落款をはっきり見てもらいます。この日のお客さんは胡蝶のサイン写真ももらえます。

胡蝶のチケットが映画の女王に選ばれた時、一番人気のあるスターは一番高級な鴻翔を着ます。

鴻翔さんが連れを引いてゆっくりと追いかける時に、鴻翔さんは中国初のファッションショーチームを組織しました。大スターたちは時々ゲスト出演します。

1946年、上海さんのミスコンは上海灘を沸き立たせました。

鴻翔さんはほとんどお嬢さんたちの服装を提供しました。上海さんの美しさはきっと鴻翔さんの独特なファッションショーになりました。

鴻翔は高級婦人服ブランドになりました。

上海解放、鴻翔は上海に残ることを決めました。上海で唯一の国産ブティックの老舗となりました。