Hermès(エルメス)2011秋冬新作鑑賞会

フランスのトップクラスの手芸ブランドエルメスが、北京で2011年秋冬の新作メディア鑑賞イベントを開催しています。年の初めの幻彩は春夏にまた盛んに言われて、エルメスはまた1度の非常に秋のイタリアの官能の盛大な宴会を持ってきて、巧みで完璧な手芸と非凡なアイデアで引き続き2011年のテーマの“現代の手芸の大家”を書いています。今回の展示室のデザインは中国の伝統的な版画芸術に由来しています。段取りがはっきりしていて、間違いがあって、まるで絵の中に身を置いているように感じられます。観客でもあり、絵の中の一つです。

長い廊下を渡って、まず目に入るのはベンツの速い馬で、茂っている木の枝です。エルメスもその中に置いています。暗い色を中心に明るい松石藍と花黄を加え、ファスナー式ジャケット、ハット式ジャージ、ハイネックのジャケットなど今季の男装シリーズは都市の雰囲気がたっぷりです。「Toilorge」スポーツ技術生地と「Toilovent」防水透過技術生地の革新的な運用は、エルメスの今季の男装を際立たせます。ネイビーブルーの犬歯のブリンチェックコットンの2つのボタンセットに、肩掛けのジッパーグレーのニットジャケットと水色のダブルストライプの綿のジャケット式のシャツを合わせて、イギリス風で、優雅なスタイルが出てきます。

前に進み、花と葉の形をした展示棚には今季の秋冬皮具シリーズが並んでいます。エルメス経典のBolideの女性カバンはミニモデルを発売しました。31寸の経典のそばに飾って、更に精巧で精緻です。ちなみに、デザイナーは経典の男性のバッグを女性のバッグに使用しています。この新発売のIllicoは都市感があります。蓋の弧、または二回の磨きの肩ベルト、またはバッグのペンダントとスプーンのバックルに関係なく、エルメスのライバル技術と細部の改善を強調しています。それだけではなく、エルメスは革の材質にも絶えずに革新しています。「Double Sens」の両面式のバッグは2011年秋冬の新型を発売しています。錫金の小さい牛革を採用して作っています。以前よりもっと柔らかくて軽いです。45サイズのバッグにはRocabarの模様がプリントされています。色を染めて、復古感があります。

突き当たりには、目いっぱいのジュエリーが壁沿いの「木の枝」にかかっていて、目を奪うような輝きを放っています。RONDEジュエリーシリーズは、エルメスのシンボル的なアンカー型、VulcainとRose de Merリングの要素を指輪、ブレスレット、イヤリング、ネックレスに使用しています。シンプルなデザインは、エルメスのいつものような精緻さと優雅さを保ちながら、軽やかな霊感を失わないです。また、エルメスの子供らしさも随所に見られ、シンプルな二色が漆木の腕輪に調和し、曲線には明るく優しい色が輝いています。

展示室を出ると、目の前には夢のガーデンがあります。色とりどりのスカーフが宙に浮いて、まるで蝶のように舞い散る。90センチのシルクのスカーフ「エルメスの落書き」がストリートアートと結びつき、大胆なデザインになっています。フランスの有名な落書き芸術家のKongoによって作られたもので、綾の真糸をセメントの壁として発想し、飛び散る色はクリエイターの情熱と活力に溢れています。Dimitri Rybaltch enkoは彼の杖を振って、「キャリーバッグ」を90センチのスカーフに夜の星のように輝かせました。この不思議な「キャリーバッグ」の綾のシルクのスカーフは豊富で大胆な想像でエルメスの経典に敬意を表します。もう一つの「キルト」90センチのシルクのスカーフは、エルメスの典蔵からインスピレーションを受けた馬カーペットです。スコットランドの格子の精髄を吸収した同時に、デザイナーは軽質なシルクに参加して、イギリス式のネクタイで工芸を編むのはそれを解釈し直します。

庭の深いところに入ると、向こうから来たのは神秘的な異域の藍であり、あるいは広大な海の青であり、エルメスの食磁シリーズから来たのです。デザインのインスピレーションは直接に自然から来ています。花弁、雛菊、蜂の巣の模様は磁器の上に躍り、生きています。大きいサイズのデザインはもっと豪快で、家風の深い皿、ウズベク式の大急須などがあります。足を止めて見ていると、つい香りがしますか？それは「屋上花園」（Un Jardin sur le Toit）の香水が生み出す酔客の香りで、まるでパリの福宝通りの24番屋上にあるエルメス花園のような感じで、のんびりとしています。

これが人を忘れさせる香りに合わせて、エルメスは2011年秋冬の旅も終わりになりましたが、これは終わりを表していません。一つ一つの美しい作品は服装、皮具、アクセサリー、或いはスカーフであっても、それらが伝えているのは新シーズンの流行とファッションだけではないです。彼らはエルメスの完璧な工芸に対する永遠の追求を代表しています。完璧な細部に対する堅持です。時間が経つにつれて、潮流が変わり、ファッションが変わり、変わらないのがエルメスの精神です。