Les Affaires Doivent Être Traitées Selon La Spécification

P > > Le Bureau du Procureur du district de henxi de la ville de Tianjin a constaté que les traducteurs recrutés par les personnes impliquées dans des crimes commis par des étrangers ou par leur famille étaient de qualité inégale, qu 'ils n' avaient même pas les qualifications d 'interprète ou qu' ils n 'avaient pas les connaissances juridiques voulues, qu' ils ne savaient pas quels étaient leurs droits et responsabilités, qu 'ils n' étaient pas en mesure d 'assurer la qualité de l' affaire et qu 'ils risquaient de compromettre l' équité et l 'équité de la procédure.

Afin de résoudre définitivement ce problème, l 'Institut a conclu avec le Centre de traduction de l' Université des langues étrangères de Tianjin un protocole sur la mise en place d 'un mécanisme de coopération pour les affaires pénales (< http: / / www.Sjfzxm.Com / News / index \ \ C.Asp >).

< p >

< p > i) Détermination des qualifications des traducteurs.

La nature spécifique de leur travail des traducteurs de procédure, doit posséder des qualifications professionnelles.

À cet égard, l'hôpital définissant la traduction doit être engagé le Bureau des affaires étrangères du parquet populaire suprême et le Ministère des affaires étrangères de l'approbation, le Gouvernement de la région ou de traducteurs professionnels, ou dans la zone de l'Université du personnel des services de traduction officielle ou professionnel des enseignants, conformément à la loi de l'État de nationalité des personnes concernées en même temps accepter de mettre en place le personnel diplomatique consulaires et de personnel, les services de traduction sont impliqués le personnel de l'individu.

< / p >

< p > II est nécessaire pour la formation des traducteurs.

Sur la base de caractéristiques de composants impliqués dans la langue du complexe, l'hôpital de jouer à "l'avantage de construction", et dans la région de l'Université de traducteurs de ressources de base pour la coopération d'une réserve.

Des experts désignés par le Procureur de litiges, professeur à l'Université de l'enseignement des langues choisies, l'enseignement de la plate - forme de la profession juridique étrangère à l'aide de l'Université des langues étrangères de système de formation sur les candidats.

Par exemple, une formation spécialisée portant sur des questions telles que la législation et la réglementation courantes, le vocabulaire de procédure et les procédures pénales de base est dispensée dans le cadre des activités quotidiennes afin de veiller à ce que les traducteurs soient très qualifiés pour répondre aux besoins de la procédure.

< p >

< p > III) contrôle les activités des traducteurs.

à < a href = "http: / / www.sjfzxm.com / News / index_f.asp" > < / a > procédure activités traducteurs à obéir aux exigences de la procédure, mais aussi des droits jouissent de la protection nécessaire.

L'hôpital de combiner le travail pratique "a été élaboré pour les traducteurs et interprètes pour la première fois à engager de procédure pénale donne lecture lors de sa signature rapport de volume.

Les droits fondamentaux de cette démarche pour la première fois clairement informées du traducteur dans la participation à la procédure pénale, procédure dont bénéficie l'obligation doit assumer.

Pour les traducteurs écrit sur la perception des droits et obligations, et en même temps garantir pleinement leurs droits et intérêts légitimes, mais également en raison de son personnel pour cause de traduction de l'accident de la qualité d'une affaire et poursuivis pour fournir des éléments de preuve à l'appui.

< / p >

< p > 4 est la norme de la troisième partie de l'affaire pénale concernant des affaires étrangères de la plate - forme de service de traduction de talent à l'autorité et la procédure de manipulation lorsque, en vertu de moyens et de charge permettant de fournir un service de parties et de leur famille.

B) Les frais de fonctionnement sont imputés sur les crédits ouverts au titre des dépenses opérationnelles pour financer les services de la plate - forme des services de renseignement, de poursuite et d 'autres services opérationnels qui ont besoin d' aide en raison d 'obstacles à la communication et qui font l' objet d 'une procédure d' approbation interne.

Cette plate - forme fournit également des services aux avocats.

< p >

< p > v) indique les cas dans lesquels d 'autres traducteurs devraient être recrutés.

La même affaire au stade de la procédure pénale différents, il convient de services d'interprétation fournis par différents traducteurs; le même cas, doit être constitué de différents traducteurs, respectivement, de fournir des services d'interprétation et de traduction; le même cas, doit être constitué de différents traducteurs étrangers lorsque l'intéressé à recevoir des visiteurs, de réunion et de communiquer avec le monde extérieur lors de la fourniture de services de traduction.

Cette < a href = "http: / / pop.sjfzxm.com / popimg / XM / index.aspx" > < / a > Traduction de mécanisme de remplacement peut être efficacement évitée en raison de traducteurs un comportement malveillant provoquée par des accidents en cas de manipulation, de veiller à ce que la qualité de gestion de la sécurité et des affaires.

< p >

Http: / / p > offre aux parquets locaux une expérience normative du traitement des affaires P énales étrangères en réglementant les procédures de traitement des affaires P énales.

En particulier, la mise en place d 'une plate - forme de services de traduction pour les procès intentés contre des tiers a permis de réguler efficacement la situation chaotique qui règne actuellement sur le marché de la traduction, de mieux répondre aux besoins de traduction des fonctionnaires chargés de l' affaire et des familles des personnes concernées, de donner une image positive du Ministère public et de renforcer la crédibilité de la justice.

< p >